1
00:00:00,000 --> 00:00:07,900
INGGRIS 835 M

2
00:03:27,701 --> 00:03:30,001
Pantas saja kamu selalu hilang.

3
00:03:30,002 --> 00:03:34,002
Mungkin dia tidak dalam kondisi prima.
- Tidak, kamu tidak bugar.

4
00:03:34,003 --> 00:03:36,203
Dan suatu hari nanti aku akan lebih baik darimu.

5
00:03:37,204 --> 00:03:42,004
Banyak mimpi, Nak.
Untung aku tahu cara melakukannya, bukan?

6
00:03:42,005 --> 00:03:43,705
Menjauhlah dariku!

7
00:03:54,706 --> 00:03:58,006
Ayah kembali! Ayah!

8
00:04:14,907 --> 00:04:18,007
Ooh, lihat seberapa besar yang kamu dapatkan!
- Senang bertemu denganmu.

9
00:04:18,008 --> 00:04:19,908
Ayah!
-Menyeberang.

10
00:04:20,709 --> 00:04:23,109
Siapa yang menembaknya?

11
00:04:23,510 --> 00:04:25,610
Ethelek.
-Menyeberang.

12
00:04:31,611 --> 00:04:33,911
Semuanya baik-baik saja di sini?

13
00:04:34,212 --> 00:04:37,912
Ya...bagaimana perjalanannya?

14
00:04:38,913 --> 00:04:41,913
Pasar sedang lesu, Nak.

15
00:04:42,514 --> 00:04:45,213
Ya...berdagang.

16
00:04:47,814 --> 00:04:52,214
Dengar...mungkin tahun depan, ya?

17
00:04:52,215 --> 00:04:57,615
Oh...ya...oh!
-Menyeberang!?

18
00:05:08,016 --> 00:05:10,016
Ayo, nak.

19
00:05:50,817 --> 00:05:53,617
Apakah kamu pikir kamu siap?

20
00:05:54,218 --> 00:05:57,918
Siap untuk apa?
- Untuk mati.

21
00:05:58,919 --> 00:06:02,919
Aku tidak akan mati.
- Tidak, bagaimana kamu bisa begitu yakin?

22
00:06:02,920 --> 00:06:05,020
Kamu tidak mati.
- Aku beruntung.

23
00:06:07,821 --> 00:06:12,921
Anda sangat percaya pada saya, ayah.
- Kepercayaan adalah untuk yang lemah.

24
00:06:18,322 --> 00:06:22,222
Dengar...ini adalah masa yang berbahaya.

25
00:06:22,223 --> 00:06:24,922
Orang Utara punya
semua jalur perdagangan diblokir.

26
00:06:24,923 --> 00:06:29,923
Untuk bertahan hidup kita harus tetap bersatu.
- Kamu bilang aku boleh pergi.

27
00:06:29,924 --> 00:06:34,624
Aku sudah menunggu selama berminggu-minggu ini, dan
untuk apa? Aku ingin pergi, aku harus pergi!

28
00:06:34,625 --> 00:06:39,425
Perang bukanlah permainan yang harus dimainkan
kamu dan temanmu, orang-orang sedang sekarat, nak!

29
00:06:39,426 --> 00:06:42,026
Jika kita tidak bangkit dan melawan,
tidak akan ada lagi yang tersisa untuk ditinggali.

30
00:06:42,027 --> 00:06:45,827
Tidak, tentara Saxon bukanlah suatu tempat
untuk anak laki-laki, itu kata terakhirku.

31
00:06:45,828 --> 00:06:48,728
Mungkin tidak ada yang perlu dikhawatirkan
untuk bertarung, tapi aku tetap melakukannya.

32
00:06:48,729 --> 00:06:51,329
Jangan menantangku! Berengsek!

33
00:07:01,930 --> 00:07:03,830
Sialan, Nak!

34
00:07:04,431 --> 00:07:06,831
Aku juga merindukannya.

35
00:07:06,832 --> 00:07:12,232
Yang saya inginkan hanyalah yang terakhir dari mereka
membantai dia atas apa yang mereka lakukan padanya.

36
00:07:14,333 --> 00:07:16,033
Tapi sudah cukup banyak kematian yang terjadi.

37
00:07:17,834 --> 00:07:19,994
Apa yang kita perjuangkan?

38
00:07:23,395 --> 00:07:26,395
Apa yang kita perjuangkan?

39
00:07:28,396 --> 00:07:35,996
Ayah...aku siap...aku.

40
00:07:43,997 --> 00:07:45,797
Kalau begitu pergi!

41
00:07:49,798 --> 00:07:52,098
Aku tidak akan menghentikanmu.

42
00:08:11,999 --> 00:08:23,979
Siap...istirahat...kontrol...
kendalikan dirimu, kendalikan musuhmu.

43
00:09:05,080 --> 00:09:08,280
Berlari! Berlari!

44
00:09:24,681 --> 00:09:27,081
Biarkan anak itu pergi!

45
00:11:20,082 --> 00:11:22,382
Ayah!

46
00:12:32,383 --> 00:12:33,526
Gadaian!

47
00:17:12,083 --> 00:17:16,083
Saya Ingwald...dari Jarrow.

48
00:17:39,084 --> 00:17:40,984
Siapa namamu?

49
00:18:08,785 --> 00:18:13,585
Saya Ingwald.
- Ingwald...ya, aku mendengarnya.

50
00:18:16,586 --> 00:18:21,286
Siapa namamu?
-Menyeberang.

51
00:18:21,987 --> 00:18:23,887
Menyeberang...

52
00:18:26,688 --> 00:18:28,888
Apakah kamu baik-baik saja?

53
00:18:32,889 --> 00:18:39,489
Apakah saya baik-baik saja? Tidak...tidak, aku tidak.

54
00:18:43,490 --> 00:18:45,590
Saya harus pergi!

55
00:18:46,591 --> 00:18:48,891
Saudaraku...tolong!

56
00:18:52,892 --> 00:18:56,292
Apakah ada orang di sini yang Ethelek
pernahkah kamu melihat? Um...Ethelek.

57
00:18:57,093 --> 00:18:59,393
Apakah ada orang milikku
saudara Ethelek?

58
00:18:59,394 --> 00:18:59,944
Mungkin...

59
00:18:59,945 --> 00:19:03,094
Tidak, tidak, tidak, aku harus melakukannya
Temukan Ethelek, temukan Ethelek.

60
00:19:03,795 --> 00:19:07,995
Ethelek! Ethelek! Ethelek!

61
00:19:07,996 --> 00:19:10,096
Seseorang! Adakah yang pernah melihat Ethelek?

62
00:19:10,097 --> 00:19:12,697
Apakah kamu takut dia akan membunuhnya?
dibunuh? Apakah itu kamu?!

63
00:19:12,698 --> 00:19:14,798
Hei, lepaskan...lepaskan dia!

64
00:19:16,599 --> 00:19:21,499
Jika Anda ingin hidup, tutup mulut
lalu tutup, dan jangan menarik perhatian kami!

65
00:20:47,800 --> 00:20:49,300
Apakah kamu baik-baik saja?

66
00:20:50,801 --> 00:20:51,901
Oke...

67
00:20:57,500 --> 00:21:01,400
Siapa namamu?
-Aldan.

68
00:21:01,501 --> 00:21:05,401
Saya Ingwald...dari Jarrow.

69
00:21:06,402 --> 00:21:09,402
Biara saya telah dijarah,
saudara-saudaraku dibunuh.

70
00:21:10,403 --> 00:21:12,403
Dan mengapa mereka tidak membunuhmu?

71
00:21:13,404 --> 00:21:15,004
Permisi?

72
00:21:16,005 --> 00:21:18,905
Mengapa mereka tidak membunuh satu pun dari kami?

73
00:21:20,806 --> 00:21:26,406
Kami tidak bersalah...tidak tersentuh.

74
00:21:27,407 --> 00:21:29,007
Apa maksudmu?

75
00:21:31,308 --> 00:21:36,608
Kita bersih secara jasmani…jika tidak dalam hati kita.

76
00:21:36,609 --> 00:21:41,009
Aku sudah bilang padamu untuk diam!
- Biarkan dia pergi!

77
00:22:15,010 --> 00:22:16,910
Ayah Noster...

78
00:22:54,411 --> 00:22:56,211
...Amin.

79
00:24:49,212 --> 00:24:53,312
Tidak... kumohon... tidak!

80
00:28:51,613 --> 00:28:55,763
TIDAK! Ethelek!

81
00:28:57,264 --> 00:29:00,613
TIDAK!
-Menyeberang!

82
00:29:00,614 --> 00:29:03,713
Ethelek! TIDAK!

83
00:29:34,914 --> 00:29:40,714
Berlari! Berlari! Berlari!

84
00:31:45,615 --> 00:31:48,715
Menyeberang!

85
00:32:04,015 --> 00:32:15,416
Kamu...memiliki api dalam darahmu...
Odin akan berpesta dengan jiwamu.

86
00:32:42,017 --> 00:32:44,417
Menyeberang!

87
00:32:49,818 --> 00:32:52,418
Aku akan kembali untukmu, ya?

88
00:33:03,419 --> 00:33:05,019
Menyeberang!

89
00:34:00,420 --> 00:34:03,220
Astaga!

90
00:34:06,721 --> 00:34:10,821
Biarkan aku ikut denganmu... kumohon!

91
00:34:10,822 --> 00:34:15,422
Tidak...kamu sendirian.

92
00:34:15,523 --> 00:34:19,023
Astaga!

93
00:35:00,024 --> 00:35:03,214
Membantu! Bantu aku dengan ini!

94
00:35:05,515 --> 00:35:07,815
Kita harus mengatasinya.

95
00:35:16,316 --> 00:35:18,716
Kami membutuhkan lebih banyak.

96
00:35:26,517 --> 00:35:28,317
Ini satu.

97
00:35:45,318 --> 00:35:47,318
Dapatkan ini!

98
00:36:51,319 --> 00:36:56,019
Odin...

99
00:39:23,940 --> 00:39:25,620
Pergi!

100
00:39:27,321 --> 00:39:29,621
Ayo, kita tidak punya waktu!

101
00:40:28,322 --> 00:40:30,422
TIDAK!!!

102
00:41:09,323 --> 00:41:12,423
Di Sini! Di Sini!

103
00:41:13,024 --> 00:41:16,624
Pergi...dan...jangan melihat ke bawah!

104
00:42:00,625 --> 00:42:02,625
Buru-buru!

105
00:42:22,926 --> 00:42:25,626
Berlari!

106
00:42:34,927 --> 00:42:36,627
Berlari!

107
00:42:52,527 --> 00:42:55,227
Saya Ingwald...dari Jarrow.

108
00:42:56,428 --> 00:42:59,928
Semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda.

109
00:46:23,829 --> 00:46:27,054
Hati telah dihilangkan.
- Di sini juga...

110
00:46:28,855 --> 00:46:31,329
Baiklah, ikut aku!

111
00:48:03,130 --> 00:48:05,830
Apa yang akan terjadi pada kita?

112
00:48:10,231 --> 00:48:12,131
Jawab aku!

113
00:48:19,332 --> 00:48:21,832
Anda akan dibunuh.

114
00:48:33,833 --> 00:48:36,233
Tolong bantu saya!

115
00:48:46,034 --> 00:48:47,634
Dimana Lea?

116
00:48:49,235 --> 00:48:51,235
Dia...dia sudah mati.

117
00:48:54,436 --> 00:48:59,436
Dia tidak punya kesempatan bersamamu.
- Kamu tidak mengerti! Dia adalah salah satunya!

118
00:49:00,437 --> 00:49:03,837
Dia adalah saudara perempuanku!
- Apa?

119
00:49:07,838 --> 00:49:12,038
Selama invasi saya
ibu diperkosa oleh mereka!

120
00:49:13,539 --> 00:49:16,339
Dia memiliki darah iblis di dalam dirinya.

121
00:49:17,940 --> 00:49:20,190
Dia bukan salah satu dari kita.

122
00:49:21,391 --> 00:49:23,891
Dia bukan salah satu dari kita?

123
00:49:27,392 --> 00:49:32,992
Leah...memiliki keberanian lebih darimu
kamu pasti tahu, kamulah yang pengecut!

124
00:49:35,793 --> 00:49:37,693
Mari kita tinggalkan dia sendiri.

125
00:49:38,094 --> 00:49:40,694
Tidak, tolong bantu aku!

126
00:49:47,495 --> 00:49:51,695
Gigit ini!
- Apakah menurutmu dia akan melakukan hal yang sama untuk kita?

127
00:49:53,496 --> 00:49:55,696
Bantu saja.

128
00:50:04,297 --> 00:50:09,797
Tapi sebaiknya Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
terjadi, atau aku akan menyerahkanmu pada serigala.

129
00:50:10,298 --> 00:50:16,798
Yang aku tahu kalau mereka punya lima hati
inginkan, mereka juga akan mendapatkan lima hati.

130
00:50:20,799 --> 00:50:24,199
Saya harus kembali.
- Apakah kamu gila, kamu akan mati!

131
00:50:24,200 --> 00:50:27,800
Anda lihat apa yang mereka lakukan
kita harus keluar dari sini!

132
00:50:27,801 --> 00:50:29,801
Ya, tapi ke mana?

133
00:50:32,202 --> 00:50:42,802
Dengar...aku minta maaf...tentang saudaramu,
tetapi jika kita kembali sekarang, kita akan mati.

134
00:51:37,503 --> 00:51:40,003
Penjaga.

135
00:51:51,504 --> 00:51:52,404
Iblis!

136
00:52:18,005 --> 00:52:19,505
Lea!

137
00:52:27,206 --> 00:52:33,706
Hai? Hei...Kamu!!

138
00:53:00,207 --> 00:53:02,707
Apakah kamu menginginkanku?

139
00:53:07,308 --> 00:53:08,908
Bagus.

140
00:53:09,909 --> 00:53:11,609
Ayo.

141
00:53:24,810 --> 00:53:27,610
Terbakar di neraka!

142
00:53:39,611 --> 00:53:41,811
Tunggu disini.

143
00:54:43,812 --> 00:54:49,612
Apakah aku menangkapnya?
- Ya...ya kamu mengerti.

144
00:54:50,613 --> 00:54:55,613
Saudaraku...
- Ssst...Greeg kita tahu, dia bersama kita.

145
00:55:06,214 --> 00:55:13,214
Untuk membunuh serigala,
kamu harus menjadi serigala.

146
00:55:15,815 --> 00:55:17,215
Lea!

147
00:55:33,216 --> 00:55:37,516
Untuk apa nilainya...maafkan aku.

148
00:55:38,817 --> 00:55:41,517
Dia tidak bisa mendengarmu sekarang.

149
00:56:14,118 --> 00:56:19,318
Ayo! Bangun, bangun! Ayo!

150
01:05:33,919 --> 01:05:36,119
Saya pikir kamu sudah mati.

151
01:05:40,320 --> 01:05:44,520
Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak.

152
01:05:48,021 --> 01:05:51,171
Kemarilah.

153
01:05:52,872 --> 01:05:56,021
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mereka tidak bisa melacak kita dengan ini.

154
01:05:56,022 --> 01:05:58,022
Darah menyembunyikan aroma kita.

155
01:06:06,023 --> 01:06:07,923
Hanya kita sekarang.

156
01:06:27,424 --> 01:06:30,924
Dengar...aku harus kembali.

157
01:06:47,445 --> 01:06:52,625
Apakah kamu baik-baik saja? Kita harus pergi.
- Oke. - Ayo ikut.

158
01:08:27,626 --> 01:08:29,326
Menyeberang!

159
01:08:43,327 --> 01:08:45,127
Berikan aku pisaumu.

160
01:08:51,728 --> 01:08:55,428
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayahku adalah seorang pemanah.

161
01:08:58,429 --> 01:09:00,729
Salah satu yang terbaik di negeri ini.

162
01:10:29,430 --> 01:10:33,830
Dan apakah Anda anggota tentara Saxon?
- Tidak, ayahku tidak mengizinkannya.

163
01:10:33,831 --> 01:10:37,831
Dia bilang tidak
ada ruang untuk seorang gadis.

164
01:10:37,832 --> 01:10:40,532
Ayah saya mengatakan hal yang sama.

165
01:10:48,033 --> 01:10:50,533
Tenang.

166
01:11:21,534 --> 01:11:23,034
Apa?

167
01:11:23,035 --> 01:11:26,335
Itu...itu adalah sesuatu yang Leah katakan.

168
01:11:29,936 --> 01:11:35,836
Dia mengatakan itu alasan mengapa kita menjadi
ditangkap, erm...karena kami tidak bersalah,

169
01:11:36,437 --> 01:11:41,997
Dan, um...bersih badannya.
- Oh...

170
01:11:47,838 --> 01:11:49,438
Jadi?

171
01:11:51,439 --> 01:11:54,739
Hal ini justru membuatnya lebih mahal.

172
01:11:56,040 --> 01:11:59,740
Ah... begitu.

173
01:12:18,741 --> 01:12:21,741
Jadi apa yang Lea katakan...
- Ssst.

174
01:12:46,142 --> 01:12:51,742
Jadi dia mencium aroma kita?
- Tidak, dia mendengar kita.

175
01:12:55,743 --> 01:12:57,543
Ayo.

176
01:14:11,044 --> 01:14:15,444
Saya bisa melakukannya.
- Apa?

177
01:14:15,445 --> 01:14:17,445
Saya bisa melakukan lompatan.

178
01:14:18,446 --> 01:14:20,646
Tolong...

179
01:14:28,347 --> 01:14:29,947
saya harus melakukannya.

180
01:17:06,948 --> 01:17:10,848
Apakah kamu baik-baik saja?
Sudah kubilang aku akan kembali untukmu.

181
01:17:10,849 --> 01:17:12,249
Ambil ini.

182
01:17:15,050 --> 01:17:16,000
Kemana kamu pergi?

183
01:17:16,001 --> 01:17:20,550
Tetaplah di sini saat aku memberitahumu
beri isyarat, biarkan semua orang keluar.

184
01:18:42,051 --> 01:18:43,851
Ayo!

185
01:22:00,052 --> 01:22:06,252
<i>kontrol...
kendalikan dirimu, kendalikan musuhmu.</i>

186
01:22:12,053 --> 01:22:17,253
<i>Ayah...Saya siap.</i>

187
01:22:18,654 --> 01:22:20,154
<i>Kalau begitu pergi!</i>

188
01:26:38,255 --> 01:26:43,155
Wade...berhenti...Wade!

189
01:26:55,456 --> 01:26:58,156
Ini aku.

190
01:28:13,456 --> 01:28:18,456
<i>Iblis dari Utara menjarah
tanah kami dan membunuh rakyat kami.</i>

191
01:28:20,257 --> 01:28:28,057
<i>Perang sudah berakhir
kelangsungan hidup...hak untuk hidup.</i>

192
01:28:29,558 --> 01:28:33,458
<i>Ayahku pernah bertanya,
jika saya siap mati</i>

193
01:28:39,059 --> 01:28:41,459
<i>Tidak.</i>